1024：加巴

    1024：加巴

    只用了一會功夫，他便把所有這些估量了一下，然后用他的母語平靜地對斯內皮爾說道“我要五萬，一分也不能少?！?br/>
    斯內皮爾毫無表情地向加巴譯了這句話。加巴一聽就勃然大怒，有力的尾巴一甩，便把金色機器人從凸起的御座上掃了下去。斯內皮爾摔在地上的一堆東西上，卡噠卡噠直響，他休息了一會，不知道在這種情況下正確的禮儀應該是什么。

    加巴用他刺耳的本族語不住地破口大罵，而布希也把他的武器移到了更便于使用的位置。斯內皮爾嘆了一口氣，掙扎著爬上御座，鎮(zhèn)靜卜來，為布希翻譯——并沒嚴格按照原話——加巴的話。

    “他只能付二萬五……”斯內皮爾說。

    加巴命令他的豬衛(wèi)兵去帶走喬巴喀。兩個加瓦斯圍住了布希，而波巴?費特也舉起了他的武器。加巴對斯內皮爾的翻譯又補充了一句?！岸f五，加上他的性命?！?br/>
    斯內皮爾翻譯了。屋子里又是一片沉寂、緊張和不確定。最后，布希又輕輕地又寸斯內皮爾說道：

    “告訴那個膨脹的垃圾袋，他必須做得比二萬五加我的性命更好些。否則，他們就只有在這間屋子的每條裂縫中去撿他發(fā)臭的皮肉了?，F(xiàn)在我手里正拿著一個熱力爆炸球。”

    斯內皮爾的目光猛地落到布希伸出的左手上，那兒有一個銀色的球，還叮以聽到這個銀球正發(fā)出不祥的嗡嗡聲。斯內皮爾不安地看看加巴，然后又看看布希。

    加巴對機器人吼道：“嗯？他說什么？”

    斯內皮爾清了清嗓子?！暗钕?，他，嗯，……他——”

    “說出來，機器人！”加巴咆哮道。

    “哦……”斯內皮爾犯愁了。他在心里作好了最壞的準備，然后再閑無懈可擊的加巴本族語說道，“布希和陛下的意見不太一致。他請您再考慮一下錢的數量……否則他將引爆手里的熱力爆炸球?！?br/>
    屋子里立刻響起一陣擔心的嘰嘰喳喳聲，每個生物都向后退了幾尺，好象這也會躲過炸彈一樣。加巴盯著獵將者手中的銀球，它已經開始發(fā)紅了。屋子里又是一片緊張的沉寂。

    加巴狠狠地盯著獵獎者，盯了好幾秒鐘，然后慢慢地，咧開那張寬闊丑陋的大嘴，滿意地笑了一下。從他那個膽汁過多的肚子里發(fā)出的笑聲就象泥潭中冒出的氣泡一樣。“這個獵獎者正象我這種入一樣，無所畏懼并富有創(chuàng)造性。告訴他三萬五，不能再多了——并警告他別再冒險了?！?br/>
    斯內皮爾對整個事件出現(xiàn)的這個轉機感到莫大的寬慰，他趕緊為布希翻譯了這句話。每個生物都密切地注意著布希的反應；而所有的武器也都作好了準備。

    然后布希松開熱力爆炸球上的一個開關，點了點頭。

    “他同意了?！彼箖绕枌影驼f。

    生物群中發(fā)出一陣歡呼；加巴也松了一口氣。“過來，我的朋在，我們一起慶祝吧。然后我將為你另外找一份工作。”斯內皮爾譯了出來，然后宴會又恢復了它腐敗的狂歡。

    喬巴喀被加莫倫帶走時，低地咆哮了一聲。他本可能已撕裂了這些獵衛(wèi)兵的手，因為它們如此丑陋，或者為了提醒在場的每個東西類人猿是由什么組成的——但在門邊他認出了一張熟悉的面容：戴著半張有野豬牙齒的面具，穿著一套小飛艇制服——蘭度?卡內森。喬巴喀沒有表現(xiàn)出認識地的樣子；在豬衛(wèi)兵把他帶出房間時也沒有反抗一下。

    幾個月前，蘭度設法滲入了這個蛆窩中，以看看是否可能把索洛救出來。他這么做有幾個原因。

    第一，他感到漢之所以陷入這種危險之中，就是由于他的過錯。他想彌補這個過錯——一只要，當然，他能不受一點傷害地做到這一點?；煸诶锩?，象一個海盜，對蘭度來說毫無問題，盡管經常被其它生物弄錯種屬。