讓瓦萊里婭松了一口氣的，是韋斯萊兄弟不會留在霍格沃茨過圣誕節(jié)。

    因為萊茵斯頓一家有去南非越冬的習(xí)慣，所以瓦萊里婭幾乎每個圣誕節(jié)都留在霍格沃茨。作為補償，萊茵斯頓老爺和太太每年都會從南非給她帶許多鉆石珠寶作為圣誕禮物。一二年級的時候，她是很喜歡留在霍格沃茨過圣誕的——城堡積了雪，禮堂亮起燈，再加上四處都有的槲寄生，一切就如同童話世界般美好。她原以為三年級的圣誕節(jié)會更美好，以為自己可以偷溜出去，在霍格莫德堆堆雪人什么的，可誰知道發(fā)生了韋斯萊兄弟這檔子事兒。

    不過幸好，他們會回家去過圣誕——回他們那個狹窄、骯臟、雜亂無章的，被稱為“陋居”的家里，與他們喜歡跟麻瓜物件兒混在一起的怪胎老爹，以及不修邊幅的老媽在一起。這也就是說，她終于可以輕松自在地過個圣誕節(jié)，不用擔(dān)心隨時隨地會被這兩兄弟抓到哪里去干那種事。

    一去就是一個星期，真是再好也沒有了。眼看著都到了假期的最后一天了，他們依舊沒有回來。

    還真準備在那個邋遢家里呆滿一整個假期？真是好極了。

    最好再也不要回來。最好回來的火車發(fā)生爆炸，專炸這兩兄弟的車廂。

    瓦萊里婭從床上坐起來，不以為然地癟癟嘴，氣鼓鼓地套上套頭衫，準備穿褲子時，不自覺地摸了摸大腿根的刻字。

    洗澡的時候她偷偷拿著化妝鏡看過——那里的痕跡已經(jīng)淡得快要看不出來了。那天晚上，大概是這兩兄弟第一次做這種事沒有經(jīng)驗，加上時間倉促，他們又是一時興起，所以只是用魔杖印出了淺淺的血痕，幾個月的時間早就淡化了。

    好極了，太好了。最好他們就此失去了興趣，從此以后再也不要靠近她。

    她賭氣似的一摔被子，噘著嘴穿上褲子，翻身下床。

    在起身的一瞬間，她驟然察覺到腳仿佛踢到了個什么東西。她彎下腰，疑惑地撿起那個包裹拆開。

    里面是一件墨綠色的套頭毛衣，看起來是送給她的，因為胸口位置用黃色的毛線織著一個大大的字母“V”，代表著瓦萊里婭Valeria。

    這件毛衣一看就是趕制出來的，收針位置還能察覺出粗糙的縫合痕跡。包裹里也沒有附紙條，不知道是誰送來的。

    瓦萊里婭從沒有收過這樣的禮物——她從來沒有穿過這樣的毛衣。在遇到韋斯萊兩兄弟之前，她甚至沒有買過成衣當然了，后來因為某些不可言說的原因，她不得不郵購一些新的內(nèi)衣褲和絲襪之類的。她所有的衣服都是上流社會才能邀請到的頂級裁縫到萊茵斯頓莊園里為她量身定做。此外，她還有一個專業(yè)的服裝顧問，為她搭配不同季節(jié)的服裝，乃至帽子、手套與圍巾和手提袋。

    總而言之，這件毛衣不要說穿，也不要說掛在她的衣柜里了，就連碰一下她都嫌臟。

    她像是被燙到手一樣，把那件毛衣丟在了腳邊。然后，她找出一塊絲綢手帕，隔著手帕把那件毛衣拾了起來，隨后把毛衣連帶著那塊嶄新的手帕一起丟進了垃圾桶里。

    她原本疑心這是誰的惡作劇，是哪個嫉妒她的女孩故意送來惡心她的。直到那天下午，她走在回廊里，意外撞見了過完節(jié)、回到學(xué)校的韋斯萊一家。

    羅恩·韋斯萊喜氣洋洋地攬著自己的好兄弟哈利·波特，在城堡的回廊上打鬧著，分享著圣誕假期的見聞。他們各自穿著一件胸口織有自己姓名首字母的套頭毛衣——就和她早上收到的那件一模一樣。

    “哦，我就知道我媽媽也會給你織一件這樣的毛衣的！”羅恩大驚小怪地尖叫著。

    瓦萊里婭好像意識到了什么，大腦一片空白。

    跟在羅恩·韋斯萊身后的，是弗雷德與喬治。他們的毛衣是一種深邃的墨藍色，看起來一模一樣，但一件織有“G”，一件織有“F”。

    他們也看見了瓦萊里婭，看見她直勾勾地盯著他們的毛衣瞧。喬治露出難得的羞怯，就連弗雷德也不好意思地撓了撓頭。兩兄弟同時聳了聳肩，向她解釋道：“媽媽的命令，不得不穿。”

    “她就是為了區(qū)分我跟弗雷德——”